Note legali

Termini di utilizzo

Questa traduzione ha valore puramente informativo. In caso di discrepanze prevale la versione in lingua ungherese.

In vigore dal: 2026 — Ultima modifica: 2026

Da completare prima della pubblicazione: denominazione esatta del fornitore, sede legale, numero di iscrizione al registro delle imprese, partita IVA, prezzo dell'abbonamento e data di entrata in vigore. L'App Store richiede che questo testo sia disponibile a un URL pubblico e che contenga le condizioni dell'abbonamento. Non pubblicarlo senza una revisione legale.

1. Il fornitore

Print Perfecting Kft. (sede legale: —, n. registro imprese: —, partita IVA: —), di seguito: il Fornitore. Contatto: [email protected]

2. Ambito di applicazione

I presenti termini si applicano all'uso dell'applicazione iOS CMMS Perfect e del servizio collegato. Scaricando e utilizzando l'applicazione li accetti. Se non li accetti, non utilizzare il servizio.

3. Cosa offriamo

CMMS Perfect è un registro per la manutenzione delle macchine: inserimento delle macchine, generazione di codici QR, segnalazione dei guasti, tenuta dello storico di manutenzione e invio di notifiche. Il servizio è basato su cloud e richiede una connessione a Internet.

Il servizio non sostituisce le verifiche di sicurezza, le ispezioni delle autorità o il libretto della macchina previsti dalla legge. La responsabilità per tali adempimenti resta a carico dell'Utente.

4. Account e azienda

Per registrarti serve un indirizzo e-mail reale. Sei responsabile della tua password.
Chi crea un'azienda ne diventa il titolare: può invitare e rimuovere membri e sottoscrivere l'abbonamento.
L'azienda è responsabile dei propri dati, comprese le fotografie caricate.
Se inviti altri utenti, ti assicuri che conoscano e accettino i presenti termini.

5. Piani

Il piano gratuito può essere utilizzato senza limiti di tempo, con un massimo di 5 macchine e 3 utenti. Anche in questo piano la segnalazione dei guasti, l'allegato di fotografie e lo storico di manutenzione non sono limitati.

Il piano Pro è disponibile in abbonamento: macchine e utenti illimitati.

6. Abbonamento — secondo le regole dell'App Store

L'abbonamento si rinnova automaticamente finché non lo disdici.
L'importo viene addebitato sul tuo account App Store alla fine del periodo, nelle 24 ore che precedono il rinnovo.
Puoi disdire l'abbonamento nelle impostazioni del tuo account App Store almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Dopo la disdetta il servizio resta attivo fino alla fine del periodo.
Se l'abbonamento include un periodo di prova gratuito, la parte non utilizzata decade se durante la prova sottoscrivi un abbonamento a pagamento per lo stesso prodotto.
La gestione degli acquisti, la fatturazione e i rimborsi sono di competenza di Apple. I rimborsi vanno richiesti ad Apple; il Fornitore non è in grado di restituire denaro.
Il Fornitore può modificare il prezzo. Apple ti informerà della modifica e potrai decidere di disdire prima del rinnovo.

7. Cosa succede alla fine dell'abbonamento

I tuoi dati restano e rimangono consultabili. I limiti del piano gratuito riguardano solo l'aggiunta di nuove macchine e di nuovi utenti: le macchine, le segnalazioni e l'intero storico di manutenzione già registrati restano accessibili.

8. Uso consentito

Non puoi utilizzare il servizio per:

caricare contenuti illeciti, offensivi o lesivi dei diritti altrui,
accedere o tentare di accedere senza autorizzazione ai dati di altri,
ostacolare il funzionamento del servizio o sovraccaricarlo con strumenti automatizzati,
decompilare il servizio o crearne opere derivate.

In caso di violazione grave dei presenti termini possiamo sospendere o chiudere l'account, con preavviso se le circostanze lo consentono.

9. Disponibilità

Ci impegniamo a mantenere il servizio sempre disponibile, ma non garantiamo un funzionamento senza interruzioni. Possono verificarsi interruzioni dovute a manutenzione, guasti dei fornitori o cause di forza maggiore.

10. Responsabilità

Il servizio è fornito «così com'è». Nella misura massima consentita dalla legge escludiamo la responsabilità per mancato guadagno e per danni indiretti o consequenziali. In nessun caso la nostra responsabilità potrà superare l'importo che hai pagato per il servizio nei 12 mesi precedenti l'evento che ha dato origine alla pretesa.

Questa limitazione non riguarda la responsabilità per danni causati con dolo, per inadempimenti che ledono la vita, l'integrità fisica o la salute, né i diritti spettanti per legge ai consumatori.

11. Proprietà intellettuale

Tutti i diritti di proprietà intellettuale sull'applicazione e sul servizio spettano al Fornitore. I dati inseriti dalla vostra azienda restano vostri; li utilizziamo esclusivamente per fornire il servizio.

12. Protezione dei dati

Il trattamento dei dati personali è disciplinato dall' Informativa sulla privacy.

13. Modifiche

Possiamo modificare i presenti termini. Ti informeremo delle modifiche rilevanti nell'applicazione o via e-mail. L'uso del servizio dopo la modifica equivale ad accettazione dei termini.

14. Legge applicabile

Il contratto è regolato dalla legge ungherese. In caso di controversie con i consumatori puoi rivolgerti anche al Collegio di conciliazione di Budapest (Budapesti Békéltető Testület) oppure utilizzare la piattaforma per la risoluzione online delle controversie della Commissione europea.

15. Disposizioni relative ad Apple

Il presente contratto è concluso tra te e il Fornitore, non con Apple. Apple non è responsabile dell'applicazione né dei suoi contenuti. Il Fornitore è l'unico responsabile dell'applicazione e dell'assistenza. Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari del contratto e hanno il diritto di farlo valere nei tuoi confronti.