Legal

Termos de uso

Esta tradução tem caráter informativo. Em caso de divergência, prevalece a versão em húngaro.

Vigente desde: 2026. — Última atualização: 2026.

Preencher antes da publicação: o nome exato do prestador, sua sede, número de registro na junta comercial, identificação fiscal, o preço da assinatura e a data de entrada em vigor. A App Store exige que este texto esteja disponível em uma URL pública e que inclua as condições da assinatura. Não publique sem revisão jurídica.

1. O prestador

Print Perfecting Kft. (sede: —, número de registro: —, identificação fiscal: —), a seguir denominado Prestador. Contato: [email protected]

2. A que se aplica

Estas condições se aplicam ao uso do aplicativo iOS CMMS Perfect e do serviço associado. Ao baixar e usar o aplicativo, você as aceita. Se não aceitar, não use o serviço.

3. O que oferecemos

O CMMS Perfect é um registro de manutenção de máquinas: cadastro de máquinas, geração de códigos QR, registro de chamados de falha, histórico de manutenção e envio de notificações. O serviço funciona na nuvem e exige conexão com a internet.

O serviço não substitui as inspeções de segurança, vistorias oficiais ou o manual da máquina exigidos por lei. A responsabilidade por eles é do Usuário.

4. Conta e empresa

O cadastro exige um e-mail real. Você é responsável pela sua senha.
Quem cria uma empresa se torna seu proprietário: pode convidar e remover membros, e assinar o plano.
A empresa é responsável pelos seus dados, incluindo as fotos que enviar.
Se você convidar vários usuários, garante que conheçam e aceitem estas condições.

5. Planos

O plano gratuito pode ser usado sem prazo, com no máximo 5 máquinas e 3 usuários. O registro de chamados, o anexo de fotos e o histórico de manutenção também não são limitados neste plano.

O plano Pro é obtido por assinatura: máquinas e usuários ilimitados.

6. Assinatura — segundo as regras da App Store

A assinatura é renovada automaticamente até que você a cancele.
A cobrança é feita na sua conta da App Store ao fim do período, nas 24 horas anteriores à renovação.
O cancelamento pode ser feito nas configurações da sua conta da App Store, pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. Após cancelar, o serviço continua ativo até o fim do período.
Se a assinatura incluir um período de teste grátis, a parte não usada será perdida caso você assine o plano pago do mesmo produto durante o teste.
A gestão da compra, o faturamento e os reembolsos são de responsabilidade da Apple. O reembolso deve ser solicitado à Apple; o Prestador não pode devolver o dinheiro.
O Prestador pode alterar o preço. A Apple avisará sobre a mudança, e você poderá decidir se cancela antes da renovação.

7. O que acontece ao fim da assinatura

Seus dados são mantidos e continuam legíveis. Os limites do plano gratuito afetam apenas o cadastro de máquinas novas e usuários novos — as máquinas, os chamados de falha e o histórico de manutenção completo já registrados continuam acessíveis.

8. Uso aceitável

Você não pode usar o serviço para:

enviar conteúdo ilegal, ofensivo ou que viole direitos de terceiros,
acessar ou tentar acessar sem autorização os dados de outras pessoas,
prejudicar o funcionamento do serviço ou sobrecarregá-lo com meios automatizados,
fazer engenharia reversa do serviço ou criar obras derivadas dele.

Em caso de violação grave destas condições, podemos suspender ou encerrar a conta, com aviso prévio quando as circunstâncias permitirem.

9. Disponibilidade

Procuramos manter o serviço disponível continuamente, mas não garantimos um funcionamento sem interrupções. Podem ocorrer indisponibilidades por manutenção, falha do provedor ou motivo de força maior.

10. Responsabilidade

O serviço é fornecido "no estado em que se encontra". Na medida máxima permitida por lei, excluímos a responsabilidade por lucros cessantes e por danos indiretos ou consequentes. Nossa responsabilidade nunca excederá o valor que você pagou pelo serviço nos 12 meses anteriores ao surgimento da reclamação.

Esta limitação não afeta a responsabilidade por danos causados intencionalmente, por descumprimentos contratuais que prejudiquem a vida, a integridade física ou a saúde das pessoas, nem os direitos garantidos por lei aos consumidores.

11. Propriedade intelectual

Todos os direitos de propriedade intelectual do aplicativo e do serviço pertencem ao Prestador. Os dados inseridos pela sua empresa continuam sendo dela; nós os usamos apenas para prestar o serviço.

12. Privacidade

O tratamento dos dados pessoais é regido pela Política de privacidade.

13. Alterações

Podemos alterar estas condições. Vamos avisar sobre qualquer mudança relevante no aplicativo ou por e-mail. Usar o serviço após a alteração significa aceitar as condições.

14. Lei aplicável

O contrato é regido pela lei húngara. Em caso de conflito de consumo, você também pode recorrer ao Tribunal de Arbitragem de Budapeste, além da plataforma de resolução de litígios on-line da Comissão Europeia.

15. Disposições relativas à Apple

Este contrato é firmado entre você e o Prestador, não com a Apple. A Apple não é responsável pelo aplicativo nem pelo seu conteúdo. O uso do aplicativo e o suporte são de responsabilidade exclusiva do Prestador. A Apple e suas afiliadas são terceiros beneficiários deste contrato e têm o direito de fazê-lo valer contra você.