Legal

Termos de utilização

Esta tradução tem carácter meramente informativo. Em caso de divergência, prevalece a versão em húngaro.

Em vigor desde: 2026. — Última atualização: 2026.

A preencher antes da publicação: o nome exato do prestador, a sua sede, o número de registo comercial, o número de identificação fiscal, o preço da subscrição, e a data de entrada em vigor. A App Store exige que este texto esteja disponível num URL público e que as condições da subscrição constem dele. Não o publiques sem revisão jurídica.

1. O prestador

Print Perfecting Kft. (sede: —, número de registo comercial: —, número de identificação fiscal: —), doravante o «Prestador». Contacto: [email protected]

2. A que se aplica

Estes termos aplicam-se à utilização da aplicação iOS CMMS Perfect e do serviço associado. Ao transferir e utilizar a aplicação, aceitas estes termos. Se não os aceitares, não utilizes o serviço.

3. O que fornecemos

O CMMS Perfect é um registo de manutenção de máquinas: adição de máquinas, geração de códigos QR, reporte de avarias, registo do histórico de manutenção e envio de notificações. O serviço funciona na nuvem e requer ligação à internet.

O serviço não substitui as inspeções técnicas de segurança exigidas por lei, as verificações regulamentares nem o livro de manutenção da máquina. Essa responsabilidade cabe ao Utilizador.

4. Conta e empresa

O registo requer um endereço de e-mail válido. Tu és responsável pela tua palavra-passe.
Quem cria a empresa torna-se o seu proprietário: pode convidar e remover membros, e subscrever um plano.
A empresa é responsável pelos seus dados — incluindo as fotografias carregadas.
Se convidares vários utilizadores, garantes que estes conhecem e aceitam estes termos.

5. Planos

O plano gratuito pode ser utilizado sem prazo, com um máximo de 5 máquinas e 3 utilizadores. O reporte de avarias, a anexação de fotografias e o histórico de manutenção não são limitados, mesmo neste plano.

O plano Pro está disponível por subscrição: máquinas e utilizadores ilimitados.

6. Subscrição — segundo as regras da App Store

A subscrição renova-se automaticamente, exceto se a cancelares.
O valor é cobrado à tua conta App Store nas 24 horas anteriores ao fim do período em curso, no momento da renovação.
O cancelamento faz-se nas definições da tua conta App Store, pelo menos 24 horas antes do fim do período em curso. Depois de cancelar, o serviço mantém-se ativo até ao fim do período.
Se a subscrição incluir um período de teste gratuito, a parte não utilizada perde-se caso subscrevas um plano pago para o mesmo produto durante o período de teste.
A gestão das compras, a faturação e os reembolsos são da responsabilidade da Apple. Deves pedir o reembolso à Apple; o Prestador não pode devolver o dinheiro.
O Prestador pode alterar o preço. A Apple avisa-te, e podes decidir cancelar antes da renovação.

7. O que acontece no fim da subscrição

Os teus dados ficam guardados e continuam a poder ser consultados. Os limites do plano gratuito afetam apenas a adição de novas máquinas e novos utilizadores — as máquinas já registadas, os reportes de avaria e o histórico completo de manutenção continuam acessíveis.

8. Utilização aceitável

Não podes utilizar o serviço para:

carregar conteúdo ilegal, ofensivo ou que viole direitos de terceiros,
aceder ou tentar aceder sem autorização aos dados de terceiros,
perturbar o funcionamento do serviço ou sobrecarregá-lo através de meios automatizados,
fazer engenharia inversa do serviço ou criar obras derivadas a partir dele.

Em caso de violação grave destes termos, podemos suspender ou encerrar a conta, com aviso prévio quando as circunstâncias o permitirem.

9. Disponibilidade

Procuramos manter o serviço disponível de forma contínua, mas não garantimos um funcionamento sem interrupções. Podem ocorrer indisponibilidades devido a manutenção, falha do prestador ou força maior.

10. Responsabilidade

O serviço é fornecido «tal como está». Na medida permitida por lei, excluímos a responsabilidade por lucros cessantes e por danos indiretos ou consequenciais. A nossa responsabilidade nunca pode exceder o valor que pagaste pelo serviço nos 12 meses anteriores ao facto que deu origem ao pedido.

Esta limitação não afeta a responsabilidade por danos causados intencionalmente, por incumprimento contratual que afete a vida, a integridade física ou a saúde, nem os direitos que a lei atribui aos consumidores.

11. Propriedade intelectual

Todos os direitos de propriedade intelectual sobre a aplicação e o serviço pertencem ao Prestador. Os dados inseridos pela tua empresa continuam a ser teus; utilizamo-los exclusivamente para fornecer o serviço.

12. Proteção de dados

O tratamento dos dados pessoais é regido pela Política de privacidade.

13. Alterações

Podemos alterar estes termos. Avisamos de qualquer alteração relevante na aplicação ou por e-mail. A utilização do serviço após uma alteração significa a aceitação dos termos alterados.

14. Lei aplicável

O contrato é regido pelo direito húngaro. Em caso de litígio de consumo, podes também recorrer ao Tribunal Arbitral de Budapeste, ou utilizar a plataforma de resolução de litígios em linha da Comissão Europeia.

15. Disposições relativas à Apple

Este contrato é celebrado entre ti e o Prestador, não com a Apple. A Apple não é responsável pela aplicação nem pelo seu conteúdo. O Prestador é o único responsável pela aplicação e pelo respetivo suporte. A Apple e as suas subsidiárias são terceiros beneficiários deste contrato e têm o direito de o fazer cumprir relativamente a ti.