Legal

Termeni de utilizare

Această traducere are caracter informativ. În caz de discrepanță, versiunea în limba maghiară este cea care prevalează.

În vigoare de la: 2026. — Ultima actualizare: 2026.

De completat înainte de publicare: denumirea exactă a furnizorului, sediul social, numărul de înregistrare, codul fiscal, prețul abonamentului și data intrării în vigoare. App Store impune ca acest text să fie disponibil la un URL public și să includă condițiile abonamentului. Nu îl publica fără o verificare juridică.

1. Furnizorul

Print Perfecting Kft. (sediu: —, număr de înregistrare: —, cod fiscal: —), denumit în continuare: Furnizorul. Contact: [email protected]

2. Ce vizează acești termeni

Acești termeni se aplică utilizării aplicației iOS CMMS Perfect și serviciului aferent. Prin descărcarea și utilizarea aplicației, îi accepți. Dacă nu îi accepți, nu folosi serviciul.

3. Ce oferim

CMMS Perfect este un registru de întreținere a utilajelor: adăugarea utilajelor, generarea codurilor QR, raportarea defectelor, ținerea istoricului de întreținere și trimiterea de notificări. Serviciul funcționează în cloud și necesită conexiune la internet.

Serviciul nu înlocuiește verificările tehnice de siguranță, inspecțiile autorităților sau cartea tehnică a utilajului, prevăzute de lege. Responsabilitatea pentru acestea revine Utilizatorului.

4. Cont și companie

Înregistrarea necesită o adresă de e-mail reală. Tu răspunzi pentru parola ta.
Persoana care creează o companie devine proprietarul ei: poate invita și elimina membri și poate activa abonamentul.
Pentru datele companiei — inclusiv fotografiile încărcate — răspunde compania.
Dacă inviți mai mulți utilizatori, te asiguri că aceștia cunosc și acceptă acești termeni.

5. Planuri

Planul gratuit se poate folosi pe termen nelimitat, cu cel mult 5 utilaje și 3 utilizatori. Raportarea defectelor, atașarea fotografiilor și istoricul de întreținere nu sunt limitate nici în acest plan.

Planul Pro este disponibil prin abonament: utilaje și utilizatori nelimitați.

6. Abonament — conform regulilor App Store

Abonamentul se reînnoiește automat până când îl anulezi.
Costul este debitat din contul tău de App Store la finalul perioadei, în ultimele 24 de ore înainte de reînnoire.
Anularea se face din setările contului tău de App Store, cu cel puțin 24 de ore înainte de finalul perioadei curente. După anulare, serviciul rămâne activ până la finalul perioadei.
Dacă abonamentul include o perioadă de probă gratuită, partea neutilizată se pierde dacă în timpul probei activezi un abonament plătit pentru același produs.
Gestionarea achiziției, facturarea și rambursarea sunt în sarcina Apple. Rambursarea trebuie solicitată de la Apple; Furnizorul nu poate returna bani.
Furnizorul poate modifica prețul. Apple te notifică despre modificare, iar înainte de reînnoire poți decide să anulezi.

7. Ce se întâmplă la finalul abonamentului

Datele tale rămân salvate și pot fi citite. Limitele planului gratuit afectează doar adăugarea unui utilaj nou și a unui utilizator nou — utilajele deja înregistrate, rapoartele de defecte și întregul istoric de întreținere rămân accesibile.

8. Utilizare acceptabilă

Nu poți folosi serviciul pentru a:

încărca conținut ilegal, ofensator sau care încalcă drepturile altora,
accesa fără drept datele altora sau a încerca acest lucru,
perturba funcționarea serviciului sau a-l încărca cu instrumente automatizate,
face inginerie inversă asupra serviciului sau a crea opere derivate din acesta.

În cazul unei încălcări grave a termenilor, putem suspenda sau închide contul, cu notificare prealabilă, atunci când circumstanțele o permit.

9. Disponibilitate

Ne dorim ca serviciul să fie disponibil în permanență, dar nu garantăm o funcționare fără întreruperi. Din cauza lucrărilor de întreținere, a unei erori a furnizorului sau a forței majore pot apărea indisponibilități.

10. Răspundere

Serviciul este oferit „ca atare". În limita maximă permisă de lege, excludem răspunderea pentru profitul nerealizat și pentru daunele indirecte sau subsecvente. Răspunderea noastră nu poate în niciun caz să depășească suma pe care ai plătit-o pentru serviciu în cele 12 luni anterioare apariției pretenției.

Această limitare nu afectează răspunderea pentru daunele cauzate cu intenție, pentru încălcarea contractuală care a produs decesul, vătămarea corporală sau afectarea sănătății, și nici drepturile care revin consumatorilor în baza legii.

11. Proprietate intelectuală

Toate drepturile de proprietate intelectuală asupra aplicației și serviciului aparțin Furnizorului. Datele introduse de compania ta rămân ale voastre; le folosim exclusiv pentru furnizarea serviciului.

12. Confidențialitate

Prelucrarea datelor cu caracter personal este reglementată de Politica de confidențialitate.

13. Modificări

Putem modifica acești termeni. Te vom informa despre modificările semnificative în aplicație sau prin e-mail. Utilizarea serviciului după o modificare înseamnă acceptarea termenilor.

14. Legea aplicabilă

Contractului i se aplică legea maghiară. În caz de litigiu de consum, te poți adresa și Comisiei de Arbitraj din Budapesta (Budapesti Békéltető Testület), respectiv poți folosi platforma de soluționare online a litigiilor a Comisiei Europene.

15. Dispoziții privind Apple

Acest contract se încheie între tine și Furnizor, nu cu Apple. Apple nu este responsabil pentru aplicație și conținutul acesteia. Pentru utilizarea aplicației și pentru asistență răspunde exclusiv Furnizorul. Apple și filialele sale sunt terți beneficiari ai acestui contract și au dreptul să îl impună împotriva ta.